Es precioso ver como las ramas de los arboles se abren y se expanden como en un intento de agarrar todo el aire que les rodea.
Una evidente expansión...
Pero al mismo tiempo tienen las raíces completamente hundidas en el terreno.
Un sentimiento de lugar, un aferramiento férreo.
15 de diciembre de 2011
3 de diciembre de 2011
If the functionalist is the architect who only takes into consideration function as the tool to create and considers this the ultimate way of creating beauty;
Why is everyone saying that Lubetkin was a functionalist if he referred to Caucasian kilims (tapestry) when talking about his facade designs?
Si el funcionalista es el arquitecto que utiliza el factor funcional como único element definidor de su arquitectura;
Porque hay gente en el curso que le tacha de funcionalista a Lubetkin si utilizaba tapices caucásicos para explicar el diseño de sus fachadas?
Fuente Source
Allan, J. (2002) Berthold Lubetkin. London: Merrell.
28 de noviembre de 2011
26 de noviembre de 2011
21 de noviembre de 2011
16 de noviembre de 2011
Velocidad, crecimiento.
Maximo deseo de la economia, en un intento de aumentar la acumulacion de beneficios.
Disponible a cualquier hora, alcanzable en cualquier momento.
On-line.
Off-line.
24/7.
Express...
La velocidad es la madre de el consumo desenfrenado, de la mente inestable, del si en la cabeza indecisa.
Móviles, ordenadores, tarjetas; una que ya no se insertan, sino que se posan: !Pip! £3,50 en 2,5 segundos.
Movimiento continuo desenfrenado: notificaciones, alarmas, memos, avisos; el movil, el eterno hijodeputa.
Trabajo-adquisicion-deseo-compra-transacion; trabajo-adquisicion-deseo-compra-transacion; trabajo-adquisicion-deseo-compra-transacion; trabajo-adquisicion-deseo-compra-transacion...
La nueva prole, véase clase media, se rompe las costuras de las prendas trabajando para emular la clase alta, una que cada vez esta mas lejos.
Es decir, no tenemos los bienes, pero tenemos los servicios.
Comprando lo innecesario, predicando un esquema social...
El nuevo lujo del siglo veintiuno es el movimiento en el vacío, un silencio blanco.
Un silencio que , en un mundo en el que todo tiene precio...cuesta y MUCHO.
13 de noviembre de 2011
12 de noviembre de 2011
Desde mi cuarto mando amor a todas aquellas personas que creen que es buena idea ir a la biblioteca a hacer una encuesta.
"-Dios te pido que me claves la estaca de la misericordia y que mi sangre les muestre el camino...
Que la sangre derramada sea en virtud del bien, y que cegado de piedad, abrace a los sujetos en un acto de reconciliación.-"
Desde mi cuarto mando amor a todas aquellas personas que creen que es buena idea ir a la biblioteca a hacer una encuesta...
8 de noviembre de 2011
6 de noviembre de 2011
5 de noviembre de 2011
Horas de sol al año: Madrid 2800
Buenos Aires 2500
Sunshine hours a year: London 1400
Sunshine hours a year: London 1400
Estos datos no son fiables para nada, ya que los he recogido de un foro que no hace referencia alguna: Fuente
This data is not reliable a tall, I've taken the information from a forum post that didn't quote any kind of source: Source
3 de noviembre de 2011
30 de octubre de 2011
Me pregunto cuáles son las consecuencias de las plantas abiertas a nivel familiar/social.
Y cuál debiera ser la postura del arquitecto al manejar un espacio delimitado pero que al mismo tiempo es tan abierto, en resumen, dónde esta la barrera entre dentro y fuera.
Pienso que en un estado de bienestar maduro (ahora que el euro se asfixia, mientras China sujeta la manivela de la horca...En el caso de que nos compren la deuda) debería ser un espacio completamente abierto basado en el respeto y la tolerancia. Un espacio donde lo construido no tenga barreras, siendo los valores de uno mismo los límites a lo que consideramos no público.
Y quiero decir, despues de tanto parafrasearrrrrrrrrrrrrrr chorradas (estoy lejos de tomarme enserio) que las viviendas no tengan cercado o cualquier cosa que se le parezca. Seria un signo de armonia personal y colectiva.
¿Es es esto muy idealista?
Por favor, decirme que no.
28 de octubre de 2011
24 de octubre de 2011
23 de octubre de 2011
Notas en un domingo:
-sobre la exhibicion de Christo y Jeanne-Claude en la galeria Annely Juda.
Christo siempre ha reivindicado los dibujos como resultado del proceso.
Si. Pero al verlos, intento considerar los dibujos como obras de arte en si mismas, y es, intento fallido. Pues no creo que tengan validez algun si el projecto no se realiza. Ademas necesitan de la obra para provar su validez, no solo existencial sino expicativa.
Dudo si son proceso, mas bien una representacion meticulosa de este. Me da la sensacion de que Christo con gran maestria hace cuadros del proceso, que aun asi, parecen necesarios y tienen completo sentido.
Las composiciones en su mayoria simetricas se alternan, siendo opuestas o invertidas de varias maneras.
Lineas que dominan el esquema compositivo de las obras, deduzco, resultado de la cuadricula en las fotografias, luego amplificadas en el dibujo, asi como lineas de perpectiva.
Sospecho que son dibujos de fotografia y no de dibujos al aire libre.
El sistema representativo es basico pero efectivo: resultado final dominando el area del dibujo, mapa contextual que indica la zona intervenida mas muestra del material utilizado. Algunos dibujos incluian detalles constructivos; alzado, planta y vista isometrica. Finalmente una descripcion.
Lo unico que no me agrado mucho fueron los dibujos de la Mastaba. Creo que algunos estaban pobremente realizados (en comparacion con el resto).
Tambien es de notar, que habia modelos a escala real (aunque posiblemente sean piezas reales del lugar intevenido).
Finalmente y desde un punto de vista subjetivo; Chirsto que vivió politicamente y geograficamente hablando condiciones dificiles, hace trabajos que hablan (en mi opinión) sobre división e ineficiencia de instituciones publicas entre seguramente otras muchas cosas. Aqui quiero recalcar como muchas obras reafirman la idea de limite, de barrera. De la presencia o ausencia y posiblemente, de aislamiento o encerramiento. De, en resumen, cobertura.
-Sobre la muerte de Gadafi. Libia (norte de Africa).
Es el apoyo de la OTAN ayuda en la "liberacion" de la dictadura por un futuro democratico o la oportunidad perfecta para hacer cuña y meter intereses internacionales a mansalva. (Véase las reservas de petróleo mas grandes de Africa)
De todas maneras, lo preocupante es que la transición en el poder sea pacifica. Sera interesante ver como avanza en la implantación de un nuevo gobierno. Estara la OTAN presente para ayudar en esto?
Nada en esta vida es gratis amigos.
20 de octubre de 2011
Recuerda; la pantalla es virus para ti.
Estamos demasiado expuestos.
La pantalla es barrera, pared para acceder a ti. Te has convertido en tu propio muro.
Coge el movil, tragalao. Comienza a hablarte a ti mismo.
La larga exposicion al sol produce quemaduras.
El acto manual o tactil es proceso, proceso de aprendizaje.
Reinviertete. Retroactivate. Desaprende. Despellejate la piel a pedazos y obsevate en todo tu esplendor, en toda tu verdad.
El acto manual de la escritura a lapiz te devuelve el control sobre ti mismo. El proceso de aprendizaje no puede ser pantalla debe ser primero, tacto.
Rompe la pantalla, rompete los ojos.
INTROSPECCION. Sinedo intro no una apologia a la tecla sino al acto de hundirte la mano en el pecho, previa a la inspeccion. Visceras fuera. Vivienda madriguera.
Es en lo mas fondo donde la luz brilla con mas claridad.
I don't feel like posting this entry in any other language that is not my mother language. I just can't.
19 de octubre de 2011
Sin título Untitled
Dios guíame por los medios que tú has dispuesto y aléjame de todo camino vacuo o sin término alguno.
Please God guide me trough the means you've arranged and keep me away from every vacuous or unnecessary way.
16 de octubre de 2011
Sin título Untitled
De la Wikipedia:
Es curioso pero estoy leyendo en un montón de medios internacionales la noticia de la acción armada de este mediodía en Calvià y leo: En CNN.COM: The Interior Ministry official said the attack was likely orchestrated by the Basque separatist group ETA, though neither the civil guard nor the police received ETA's trademark warning of a phone call before the attack.
En LeMonde.fr:L'explosion intervient au lendemain d'un attentat à la voiture piégée, mercredi, attribué à l'organisation indépendantiste basque ETA qui a fait 64 blessés légers...
Muy llamativo esta parte de la noticia en la prestigiosa cadena de televisión todo-noticias alemana N24: Der Flughafen und die Häfen würden dichtgemacht, damit die "Terroristen" nicht fliehen könnten, teilte die Präfektur mit. TRADUCIDO:El aeropuerto y los puertos estaban cerrados, a fin de que los "terroristas" no podían huir, dijo la prefectura. No no, no he entrecomillado yo el término "terroristas", sino que viene así en N24.DE
RTP PORTUGAL:As autoridades já atribuíram a autoria do atentado aos separatistas bascos da ETA.
Creo que no vale la pena seguir. Ah bueno, sí!!! En la Wikipedia, donde según he visto, ésta, la española, és la única que adjetiva a ETA como 'terrorista'. Hay que separar los odios y pataletas de lo que ha de ser una enciclopedia neutral, aunque después de dar también un paseo por los temas relacionados con Catalunya mejor dejo de visitaros... Será el caràcter de los de la piel de toro. Hacéroslo mirar campeones. ;) — El comentario anterior es obra de 84.126.195.8 (disc. · contr.), quien olvidó firmarlo. wikisilki·iklisikiw 15:34 30 jul 2009 (UTC)
- Pues tú mismo te respondes. Hay wikipedias en muchos idiomas, y los dominas por lo visto, de modo que puedes consultar la que te parezca más adecuada. Saludos. wikisilki·iklisikiw 15:34 30 jul 2009 (UTC)
- De la Wikipedia en idioma extranjero, que te mola tanto "Since 1968, ETA has killed over 800 individuals and undertaken dozens of kidnappings.[3][4][5] The group is proscribed as a terrorist organization by both the Spanish and French[6] authorities as well as the European Union as a whole,[7] and the United States.[8] This convention is followed by a plurality of domestic and international media, which also refer to the band as "terrorist".[9][10][11][12] More than 700 members of the organization are incarcerated in prisons in Spain, France, and other countries." mas claro, agua
Sin título Untitled
Por favor Dios no dejes que me pierda por lo vano.
Please God don't let me get lost for following the vain.
(hopefully the translation is correct)
13 de octubre de 2011
9 de octubre de 2011
Sin título Untitled
ESPERAMOS en la cresta de la ola del cuestionamiento de la arquitectura del show, o de la fachada-grito, pesos pesados como Zaha Hadid se hundan por completo.
LETS HOPE while the questioning of the art-architecture nexus gains momentum, heavy-weights like Zaha Hadid drawn completely.
8 de octubre de 2011
7 de octubre de 2011
6 de octubre de 2011
Sin título Untitled
Por lo menos lo intenté...
Dear Nicolás
Gallery Assistant
Thank you for your application in respect of the above position at the Serpentine Gallery.
Having looked carefully at all the applications we have received, we have identified candidates who more closely match our requirements...
At least I tried...
Sin titulo Untitled
Tres pensamientos me vienen a la cabeza:
Triste que fallezca tan joven de cáncer de pulmón.
Que heavy que creara un imperio junto con otros dos compañeros, de 153.285 millones de dólares, según Brandz.
¿Qué pasará con las acciones?
Three thoughts come to mi mind:
Really sad he dies so young due to a lung cancer.
Really shocking he has created, with other two people, an empire worth 153.285 (dollars) as Brandz ranking says.
What will happen with the shares?
5 de octubre de 2011
Sin titulo Untitled
De Litz a Debussy.
-Gracias a Tom-
Its the calm after the storm.
From Litz to Debussy.
-Thanks to Tom-
From Litz to Debussy.
-Thanks to Tom-
28 de septiembre de 2011
27 de septiembre de 2011
Sin titulo Untitled
Esperemos el directo sea tan bueno como la versión de estudio o mejor; 1 de diciembre en Durrr/Másssssss info
Let's hope they are as good as the studio version or even better when live; 1st of December at Durrr/Morrreeeee info
26 de septiembre de 2011
Sin título Untitled
Sabía que un palíndromo es una palabra que se puede leer indistintamente de izquierda a derecha y viceversa.
Lo que no sabía es que un anagrama es una palabra que contiene las letras de otra, teniendo ambas significado; Nicolás-níscalo.
I knew that a word readable (being the same word) from left to right and right to left was called a palindrome.
But I didn't know that two o more words having a meaning and containing the same characters would be called anagram; Nicolas-niscalo.
24 de septiembre de 2011
Sin título Untitled
Muy fuerte que sometemos y reconocer sean palíndromos.
There´s no point in translating a post on spanish palindromes.
Sin título Untitled
A algunos puede parecerle provocador.
A otros directamente, asqueroso.
Extrañamente, pasada una absoluta captación de la atención y la más absoluta perpejidad siento una sensación de indiferencia pues, parece que gracias al aura de John Waters (color rosa flamingo) todo se presenta de lo más natural.
-Gracias a Laura-
To some, provoking.
To others just, disgusting.
Strangely, while the film garbs all my attention and submerges me in the most absolute puzzlement, I still have a light feeling of indifference, as it seems that thanks to John Waters aura (pink flamingo colored) every happening is the most smooth and natural thing.
-Thanks to Laura-
Pink Flamigos 1972, John Waters
23 de septiembre de 2011
22 de septiembre de 2011
Sin título Untitled
El nuevo edificio de Sain Martins aparece en el periódico Evening Standard.
El crítico de arquitectura, Kieran Long, lo califica de espacioso e indefinido y que al haber ocupado un antiguo edificio (Lewis Cubitt, 1850) no se ha convertido en el típico edificio institucional sin carácter o alma.
Un único punto negativo y muy cierto; antes, cuando los diferentes cursos estaban en diferentes edificios y zonas de Londres, este flujo de estudiantes creaba una riqueza localizada y en zonas de tránsito que con el nuevo edificio se pierde.
El edificio en persona impresiona.
The new Saint Martins building appears on the Evening Standard.
The architecture critic, Kieran Long, says: "the main luxury of Stanton William's design is how they have created large spaces with undefined uses" and that thanks to the preservation of the old building (Lewis Cubitt, 1850) it doesn't fell like a soulless modern building.
There's one negative point; "My fear is that the removal from these institutions ...mean that central London is even more given over to leisure and tourism[referring to those buildings where courses used to take place, such as Holborn o Charing Cross]...becoming King's Cross Central soulless and monocultural"
Visiting the building is quite impressive.
21 de septiembre de 2011
Sin título Untitled
Recomiendo este pequeño cóctel de reflexiones arquitectónicas.
-Gracias a Katy-
I recommend this small cocktail of small architectural reflections.
-Thanks to katy-
18 de septiembre de 2011
Sin título Untitled
Medicina preventiva para los problemas de la nación; Educación.
Preventive medicine for the nation's problems; Education.
15 de septiembre de 2011
Sin título Untitled
¡Corre! La Hayward Gallery de Londres tiene una exhibición sobre John Cage. Si le escuchas bien te cambiará la vida y ¡gratis!
Y tampoco olvides la Whitechapel Gallery. Tienen un ¡Rothko!
Y mogollón de material informativo. Es, de hecho, una revisión de la primera exhibición que se hizo en Gran Bretaña hallá en 1961 sobre Mark Rothko. Y es también gratis.
Hurry up! The Hayward Gallery is having an amazing exhibition about John Cage. If you listen to him wisely he might change your life and for free!
And don't forget about the Whitechapel Gallery. They have one Rothko!
And lots of information about him. Is, in fact, a review on his first exhibition in Britain, back in 1961. And it's free as well!
Sin título Untitled
Es placer máximo escuchar a John Cage hablar.
It´s an amazing pleasure to listen to John Cage.
Sin título Untitled
La charla empezaba a las 18:30 y Ana me propuso ir a las 19:00.
De todas maneras como las entradas estaban agotadas fuimos, nos recibieron y nos pasaron gratis. (Suerte; quedaban unos 5 asientos libres aprox.)
La presentación trataba básicamente sobre el proyecto en Abu Dhabi, La Mastaba.
Ha sido en general una revisión de las bases del arte de Christo. Ni más ni menos.
A mi pregunta sobre qué le llevó a entregar su vida al arte; empecé a hacer maquetas sobre arquitectura, pintar, dibujar... con sólo 5 años. Luego en Bulgaria empecé a estudiar artes y la vida me ha llevado a esto.
No es una decisión que he tomado.
Yo esperaba recibir una respuesta mucho más inspiradora. Supongo que Christo es así: riguroso en la práctica y en el discurso.
Completely truth and real.
The talk was at 18:30 and we decided to go at 19:00.
As tickets were sold out we decided to go. We got there and, thanks god, there were few seats left. The staff was really nice to us.
The talk was basically about The Mastaba project.
It's been a review on the basics of Christo's art practice.
When I asked why did he decided to devote his life to art he said: I satrted doing drawings and architectural models at the age of 5. Then started to study art in Bulgaria, which lead me to my current practice.
It's not a decision I've made.
I was expecting a more inspiring answer. I guess thats the way Christo is; rigorous in his practice and speech.
13 de septiembre de 2011
Sin título Untitled
Siento haber tardado tanto en publicar de nuevo. De todas maneras, ¡traigo buenas noticias!
LYKKE LI/ROUNDHOUSE/1ST NOVEMBER
NEON INDIAN/HEAVEN/16TH NOVEMBER
M83/HEAVEN/1ST DECEMBER
CSS/HEAVEN/7TH DECEMBER
I´m sorry for taking so long to post. Anyways, I have good news!
15 de agosto de 2011
Sin título Untitled
El seguimiento del ideal lleva indefectiblemente a la decepción.
¿O qué?
Trying to conform to the ideal always leads to disappointment.
Or what?
13 de agosto de 2011
Sin título Untitled
¿Qué es eso que te paraliza? Prejuicio. Orgullo.
Didn´t find a nice translation, so woun´t publish something I don´t like. Sorry.
10 de agosto de 2011
31 de julio de 2011
Sin título Untitled
Gente guay echándose fotos guays en lugares guays.
Cool people taking cool pictures of themselves in cool places.
30 de julio de 2011
26 de julio de 2011
Sin título Untitled
Inmerso en el mundo de la información que nadie quiere.
Immersed in the world of information that nobody wants.
24 de julio de 2011
22 de julio de 2011
Sin título Untitled
Creo/Una de las mayores desgracias para el núcleo familiar ha sido la incorporación de la mujer al trabajo.
Creo/Por alguna razón las mujeres son más empáticas.
Los niños han sido abandonados en pro de una sociedad de igualdad, que en el fondo, es, MENTIRA/podrida.
To me/one of the biggest misfortunes for the family heart has been the incorporation of women to the labour market.
To me/for some reason women usually show more empathy than men.
Children has been abandoned to develop a society that seems to be egalitarian but it is NOT.
